Que vengas de abajo no te impida ir hacia arriba

Vecan Efrit Rivera Carlos

Universidad Nacional Mayor de San Marcos

El film Pelé: el nacimiento de una leyenda (2016), dirigida por Jeff y Michael Zimbalis, relata la historia de Edson Arantes do Nascimento, desde su niñez en Baurú hasta su triunfo en el Mundial de 1958. Con un tono sensible y veraz, la película resalta la superación de la carencia, las dolencias y las tensiones sociales. Busca instar a los jóvenes a batallar por sus anhelos, mostrando que con empeño, método y ardor es posible triunfar, sin importar los inconvenientes. Ciertos críticos afirman que la cinta ensalza demasiado la trayectoria de Pelé, exponiendo un progreso casi seguido que aminora los fracasos y las dudas verdaderas que encaró el equipo brasileño en 1958 (como las lesiones y la presión mental post-1950). Entonces, ¿es lícito simplificar la historia para transmitir un mensaje alentador o se renuncia a la intrincada realidad del éxito deportivo? La película Pelé se justifica en su visión motivacional porque, sin cambiar los sucesos históricos primordiales, usa tres elementos clave —el trabajo en la dificultad económica, el método ante daños y presiones, y el ardor como fuerza colectiva— para forjar un relato que inspira y demuestra que el triunfo es posible con constancia.  Los argumentos que seguidamente se exponen están basados en el esfuerzo seguido en la niñez humilde como cimiento del sueño, en el método ante daños y juicios como prueba de entereza y en la pasión común en el Mundial como impulsor del triunfo colectivo. 

La película comienza con Dico limpiando zapatos para ayudar a su familia tras la tragedia de 1950. Hurta fabrica botas a base de cacahuates, reutiliza camisetas y gana la Copa Juvenil sin recursos. Pelé afirmó en varias ocasiones que empezó a trabajar a los siete años, por lo que esta tenacidad no es fingida. Este hecho inspira al demostrar que el éxito surge de acciones reales en la pobreza, no solo del talento innato. Como señala el crítico Aguilar (2021), Pelé, era un niño cuando ocurrió el Maracanazo en 1950, vio llorar a su padre y prometió enmendar la tragedia, pasando rápidamente de una infancia humilde a jugar para el club Santos, demostrando así que sus humildes orígenes moldearon su identidad brasileña en el siglo XX en torno al fútbol. Además, las dificultades económicas del Brasil de posguerra marcaron la temprana disciplina de Pelé, transformando la supervivencia en la base de la excelencia atlética. 

Pelé afronta duras pruebas europeas y una lesión de rodilla en el Santos que casi le impide ir a Suecia. En el Mundial, con tan solo 17 años, toleraría el racismo y la presión nacional. La clave está en la firmeza: se entrena a pesar del rechazo inicial, se siguen las órdenes tácticas (4-2-4) y se regresa con mayor vigor. Esto demuestra a los jóvenes que el éxito exige tenacidad ante las dificultades emocionales y físicas. El crítico Rapoldo (2021) señala que la implicación de la dictadura eleva la presión del partido del campeonato a otro nivel; Pelé, más tarde, califica la victoria en la Copa del Mundo de 1970 simplemente como un alivio. La película muestra su recuperación de las lesiones de 1958, aunque Mintzer (2021) señala que, si bien una lesión en el segundo partido de 1962 dejó a Pelé fuera del torneo, el documental destaca su resistencia ante el daño y las presiones del 58, adaptándose a pesar del dolor y los prejuicios sociales, convirtiendo los obstáculos en combustible para su desempeño bajo la atenta mirada de todo el país.

Antes de la final, Pelé motiva al equipo a jugar con alegría a pesar de que Suecia era la favorita. Con entusiasmo, Garrincha, Zagallo y Pelé lideran y demuestran cómo crece su pasión. El narrador concluye que las diferencias hicieron bellas a la selección. La clave es que el entusiasmo unifica al grupo; en lugar de ser egoísta, Brasil gana por sí solo por la fe más que por la estrategia, lo que inspira a los jóvenes a encontrar ayuda y compartir su llama interior. Por ello, Pulver (2021) sostiene que la película honra la pasión colectiva en la selección brasileña de 1958 uniendo a jugadores de diferentes tipos y transformando el entusiasmo individual en una fuerza compartida que conquista a los favoritos a través de la cohesión emocional celebrando así la identidad cultural brasileña a través de los vítores de Pelé y Garrincha.

La victoria viene de la unidad apasionada más que del talento solitario: en 1958 todo se trataba de alegría y la belleza del juego. Pelé lidiaba con la presión en todos los frentes entregando un rendimiento sublime, lo que inspiraba un espíritu de equipo que unió a la nación en un periodo turbulento. 

En síntesis, la película sobre Pelé encuentra validez gracias a su orientación inspiradora. El ahínco desde su precaria niñez revela que el triunfo se produjo con actos sencillos y firmes, cimiento verdadero del progreso de Pelé. También la entereza ante las dolencias físicas, los juicios negativos y la tensión manifiesta que los impedimentos se vencen mediante la preparación y la fortaleza evitando endulzar el trayecto. El trabajo duro, la entrega y el entusiasmo se entrelazan en una historia bien contada: desde la carencia hasta el triunfo grupal de 1958. El film logra su objetivo de inspirar al reflejar que el camino al éxito tiene altibajos, pero que se puede llegar con constancia, sin cambiar hechos históricos importantes. El mensaje debe trascender el ámbito deportivo, ya que también es posible aplicarlo en la formación académica, la iniciativa empresarial o la expresión artística. Se podrían emplear fragmentos del film en proyectos pedagógicos para inculcar la perseverancia desde temprana edad, la constancia ante cualquier tara y el entusiasmo individual y en equipo. Por lo tanto, en un panorama donde la juventud latinoamericana presenta una ausencia de referentes como un freno para sus aspiraciones, Pelé exhibe un caso palpable: un chico humilde, lastimado y oprimido alcanzó la cúspide; sin embargo, el logro no es al azar; es dedicación más constancia más fervor compartido. El peligro no reside en simplificar, sino en abstenerse de ilustrar que las metas se edifican. 

Referencias  

Aguilar, C. (23 de febrero del 2021). Pelé. https://www.rogerebert.com/reviews/pele-movie-review-2021

Canal Fátima Córdova. (15 de febrero del 2025). Pelé: El nacimiento de una leyenda. película Completa en español [Archivo de Video]. YouTube.  https://www.youtube.com/watch?v=33y88d6ZaeM 

Mintzer,          J.         (18      de        febrero            del       2021). “Pelé”: Film Review. The Hollywood Reporter. https://www.hollywoodreporter.com/movies/movie-reviews/pele-film-review-4134914/ 

Pulver, A. (18 de febrero del 2021). Pelé review – valedictory tribute to Brazilian football great. The Guardian. https://www.theguardian.com/film/2021/feb/18/pele-review-netflixdocumentary 

Rapoldo, N. (23 de febrero del 2021). ‘Pelé’ Review: A National Treasure. The New York Times. https://www.nytimes.com/2021/02/23/movies/pele-review.html  

---

Dato bibliográfico

Zimbalist, M., & Zimbalist, J. (Directores) (2016). Pelé: El nacimiento de una leyenda [Película]. Imagine Entertainment.